Les voix de Dragon Age : Origins

Ils ont prêté leur voix aux personnages de Dragon Age Origins

On s’occupe souvent des acteurs ayant prêté leur visage pour tel ou tel personnage (Victorria Johnson pour Morrigan, Felicia Day pour Tallis,…) mais on ne parle pas d’un des rôles les plus importants celui de doubleur audio !

 

Et oui sans eux nos jeux vidéo seraient bels et bien muets ! N’oublions pas qu’ils prêtent leur voix et leur talent d’acteur au service d’un ou plusieurs personnages et aident ceux-ci à prendre vie !

 

Voici donc un certain nombre de personnes spécialisées dans le doublage ayant doublé nos personnages favoris de Dragon Age : Origins.

 

A noter que le studio en charge du doublage du jeu à repris une grande partie de l’équipe qui avait doublé Mass Effect.

 

Alistair : Sébastien Desjours

Sébastien Desjours est un acteur français. Il est connu pour être la voix française de Bob l'éponge. Il a aussi doublé l’acteur Justin Bartha (Very Bad trip), mais aussi Seth Green ex: Les deux font la père, That '70s Show mais aussi des séries animées telles que Dragon Ball GT (Oub) ou encore Spider-Man (Harry Osborn),…

 

Morrigan : Déborah Perret

Déborah Perret est une comédienne française. Elle a doublé de nombreuses stars étrangères telles que Halle Berry (A l’ombre de la haine), Cate Blanchett (Le seigneur des anneaux), Sandra Bullock (Un vent de folie), Salma Hayek (coup d’éclat)...

 

Léliana : Laura Blanc

Laura Blanc est une actrice française, elle est connue pour être la voix française de Kate Beckinsale (Underworld), Jennifer Garner (Daredevil) ainsi qu'une des voix de Diane Kruger (Benjamin Gates et le livre des secrets), Cobie Smulders (The Avengers).

 

Elle travaille aussi dans l’univers du jeu vidéo avec des participations à la saga Mass Effect (Liara T’Soni), Star Wars The Old Republic (Vette),...

 

Sten : Antoine Tomé

Antoine Tomé est un chanteur et comédien français. Il a doublé de nombreuses stars hollywoodiennes telles que Nicolas Cage (Amos & Andrew), John Travolta (Opération Espadon), Dennis Quaid (Coeur de dragon).

 

Il double énormément de films d’animations : Bleach, Black Butler , Full Metal Alchemist, One piece,...

 

Il a à son actif des dizaines de jeux doublés tels que Mass Effect (Vargas, Zaeed Massani), Star Wars The Old Republic (divers marchands),...

 

Zevran : David Krüger

David Krüger est chanteur et acteur français. Il a doublé Will Ferrel (Les producteurs), Ed Helms (Very Bad Trip), Christian Bale (Shaft, Equilibrium), Guy Pearce (Deux frères), Owen Wilson (La grande arnaque). Il est la voix principale d’Adam Baldwin dans Chuck.

 

Il a aussi doublé certains personnages de jeux vidéos tels que Alex Mercer (Prototype 2), Nihlus et Chellick (Mass Effect),...

 

Oghren : José Luccioni

José Luccioni est un acteur français. Il est la voix française d'Al Pacino depuis 1995. Il double également très souvent Beau Bridges dans des séries (Stargate SG-1, Desperate Housewives, Maximum Bob) ou encore John Turturro (La couleur de l’argent, Les anges de la nuit).

 

Il est la voix de Grunt (Mass Effect 3), de Bartrand (Dragon Age 2), du général Septimus (Mass Effect).

 

Wynne : Yumi Fujimori

Yumi Fujimori est une comédienne française. Elle a doublé Kelly Hu (X-men 2), Ming-Na (Final Fantasy : les créatures de l’esprit), Cheng Pei Pei (Tigre et Dragon) mais a aussi interprété la voix de IDA dans Mass Effect 2 et 3.

 

Tiern Loghain : Philippe Catoire

Philippe Catoire est un comédien français. Il a doublé Tom Wilkinson (Batman Begins), Brian Cox (Troie).

 

Dans l’univers du jeu vidéo il prête sa voix à L’homme Trouble (Mass Effect 2 et 3), Dark Baras (Star Wars The Old Republic), ou encore Dr Koenig (Prototype 2).

 

Duncan : Benoit Allemane

Benoît Allemane est un comédien français. Il double Morgan Freeman (Batman Begins) dont il est la voix régulière. Il participe régulièrement aux Guignols de Canal +.

Il a participé au doublage de nombreux jeux vidéo tels que Mass Effect (Sovereign) Mass Effect 2 (Patriarche, Gatatog Uvenk), Diablo 3 (Zoltun Kulle), DMC : Devil May Cry (Phinéas) et bien d’autres.

 

Roi Cailan : Jean-Pierre Michael

Jean-Pierre est un acteur français.

Il prête sa voix à Brad Pitt (Snatch) dont il est la voix française officielle, mais aussi Keanu Reeves (Matrix), Jude Law (A.I. Intelligence Artificielle), Ethan Hawke (Training Day), Karl Urban (Le seigneur des anneaux) ou Ben Affleck (Pearl Harbor).

 

Bann Teagan : Xavier Fagnon

Xavier Fagnon est un comédien français.Il est la voix française attitrée de Matthew Fox (Alex Cross), de Seth Rogen (40 ans toujours puceaux) et de Michael Weatherly (NCIS). Il double aussi quelque fois Jude Law (Sherlock Holmes) ou Hugh Jackman (Van Helsing).

 

Il prête aussi sa voix à divers personnages de jeu vidéo : Desmond Miles (Assassin’s creed), Légion (Mass Effect 2), Issac Walke (Dead Space 2), Illidan (Warcraft 3).

 

Premier Enchanteur Irving : Serge Bourrier

D'abord acteur de théâtre, il se tourne vers le doublage, notamment de séries d'animation japonaises.

Avec l'expérience, il devient directeur de plateau de doublage. Il est le narrateur (Dragon Ball GT), Shun, Siegfried, Poséïdon, Hagen, Aiolos, Isaac, Algol, Misty (les chevaliers du Zodiaque).

 

Connor : Brigitte Lecordier

Brigitte Lecordier est une comédienne française. Elle a prêté sa voix à de nombreux personnages de séries pour la jeunesse : Oui-Oui (Oui-Oui), Nicolas (Bonne nuit les petits), Son Goku jeune ou Son Gohan (Dragon Ball), Arthur et Alexandre (Babar), Grey et Luxus enfants (Fairy Tail).

 

Elle a aussi doublé quelques personnages de jeux vidéo : John Sheppard (Heavy Rain), Alvin (The witcher).

 

Iarl Howe : Daniel Gall

Daniel Gall est un comédien français né en 1938 et mort le 9 décembre 2012 à l'âge de 74 ans des suites d’une longue maladie.

 

Il a doublé Bill Bixby (l’Incroyable Hulk), Actarus (Goldorak), Saren (Mass Effect) ou encore l’Amiral Hood (Halo)

 

Riordan : Bernard Tiphaine

Bernard Tiphaine est un acteur français très impliqué dans le domaine du doublage.

Il prête sa voix à Christopher Walken (Man on Fire), Donald Sutherland (Virus), Chuck Norris (Expendables 2), Jeremy Irons (Une journée en enfer). Mais il a aussi doublé des personnages de dessins animés comme Magneto, le Fauve (X-men).

 

 

Grâce à toutes ces personnes, les personnages que nous jouons ou qui nous accompagnent durant nos aventures vidéo-ludiques prennent vie et rendent l’univers dans lequel nous évoluons bien plus passionnant et immersif !

 

Espérons que BioWare continue dans cette voie et nous propose toujours des doublages de qualité !

 

Écrire commentaire

Commentaires : 0

Rejoignez-nous sur vos réseaux sociaux favoris :

BioWare Addict est un fan site non affilié à Electronic Arts ni à ses marques associées.

Merci à Mizu pour la bannière du site et à Virak pour les chibis.